文字解释
wénzì jiěshì
буквальное толкование
wénzì jiěshì
буквальное толкованиепримеры:
请把这一段文字解释一下。
Kindly explain this passage.
人们对这一段文字有不同的解释。
People have different interpretations of the passage.
这段艰涩的文字可以作出好几种解释。
The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.
这段文字隐晦，因而有可能作出好几种解释。
The obscurity of the passage makes several interpretations possible.
《说文解字》
An Analytical Dictionary of Characters
пословный:
| 文字 | 字解 | 解释 | |
1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит
2) письменный язык; письменный
3) текст
4) произведение, сочинение
5) (официальный) документ
6) литерал (в программировании)
|
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
|