解除保险(指武器)

снимать с предохранитель я

(引信)解除保险高度

высота взведения взрывателя

{引信}解除保险高度

высота взведения взрывателя

{引信}解除保险电路

цепь взведения взрывателя

保险备炸装置；保险和解除保险装置

предохранительно-взводящий механизм

引信{解除保险前}保险时间

время до взведения взрывателя

未解除保险的传爆系统

unarmed explosive train

待发寿命；解除保险时间

период нахождения мины в боевом положении

正在解除保全门。请稍候...

Деактивация защиты двери. Пожалуйста, ждите...

首先，解除保全系统封锁，进到反应炉室。

Сначала снимите блокировку и войдите в зал реактора.

我们要去中央的房间，解除保安机制的电源。

Пойдем в главный зал. Надо снять защиту.

迷雾已经散去。就像那天我将灰烬使者插进自己的心脏，以此解除父亲那被诅咒的灵魂时一样，我感到非常清醒。那也是我作为自由之身所保留的最后一丝记忆了。

Туман развеялся. Теперь я четко вижу, что мы должны делать. Как и в тот день, когда я пронзил Испепелителем собственное сердце, чтобы освободить проклятую душу моего отца... тогда я тоже знал, на что иду.

我理解保留渺小的愿望，但在这里，我们必须逐渐改变。

Я понимаю ваше желание оставаться в прежних границах, но мы должны меняться со временем.