解除协定
_
разрыв соглашения
примеры:
执行停火和解除武装方式协定
Соглашение о соблюдении прекращения огня и процедурах разоружения
有了风暴斗篷的支持,乌弗瑞克已经准备好抹除在天霜的所有帝国势力,并解除干涉我们信仰的白金协定。
Ульфрик заявляет, что его цель - выдворить войска Империи из Скайрима и признать Конкордат Белого Золота недействительным на наших землях.
治疗镖可解除定身、减速
«Исцеляющий дротик» снимает эффекты замедления и обездвиживания.
民族和解协定缔结前的协议
Соглашение, предшествующее пакту о национальном примирении; Соглашение, предваряющее договор о национальном примирении
经济和社会事务全国和解协定
Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях
阿鲁沙布隆迪和平与和解协定
Арушский договор о мире и примирении для Бурунди
总协定解决争端的规则和程序
Правила и процедуры разрешения споров ГАТТ
пословный:
解除 | 协定 | ||
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
3) сложить [с себя] (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
4) снимать, отменять, снятие
|
1) соглашение, конвенция
2) прийти к соглашению, согласиться
|