如果能把它们教训得心服口服，就有机会解除封印结界了吧…

Если нам удастся победить их, то мы сможем снять печать...

风龙废墟的入口就在眼前，光之封印阻挡了你进入废墟深处。为了解除封印，你再次面临考验。

Вход в логово прямо перед вами, но он закрыт световыми печатями. Вам предстоит пройти очередное испытание.

解除风龙废墟封印

Разрушьте печать логова Ужаса бури

找寻并解除魔法封印。

Найти и деактивировать чародейские печати.

我们得想办法解除这些封印。

Обыщи комнату и найди способ сломать их.

可以解除某处封印的异形宝石。

Необычный драгоценный камень, который может где-то разбить печать.

激活北部陵墓那里的颅骨石机关，解除奥拉格身上的魔法封印。

Воспользуйся переключателем в мавзолее к северу отсюда. Это позволит снять с Улага магические путы.

所以目前，封印的由来和解除方法，都是「盐之魔神」的研究中，非常重要的课题。

Поэтому пока что происхождение печати и способ от неё избавиться занимают первое место в моём изучении Архонта Соли.

三层封印一一被你解除，决战的道路已经打开。为了终结这一切，你们回到了废墟入口。

Вы последовательно сняли три печати и открыли путь к решающей схватке. Вы возвращаетесь к логову, чтобы покончить с этим раз и навсегда.

好睡族的元素机关位于中心的大树下，由暴徒和一众丘丘人守护着，击败暴徒便可解除元素机关封印，据说他们晚上睡得特别早，到时候动手偷偷击杀暴徒是个好办法哦。

Сила Сонного племени лежит под большим деревом, охраняемым группой хиличурлов и митачурлов. Победа над митачурлами разрушит печать на статуе стихий. Говорят, что митачурлы рано ложатся спать, поэтому ночная засада будет в самый раз.

我在跟一个名叫普斯塔佳的维库向导合作，她会帮助我们破除封印墓穴的结界。

Я нашел проводницу по имени Прустага. Она поможет нам снять защиту с гробницы.

狩魔猎人得知石像鬼为魔法生物，像城市守卫般负责站哨，它们攻击所有进入魔法保护区域的人。只要找到并解除束缚石像鬼的魔法封印便足以解决这问题。带着利剑与知识，狩魔猎人开始找寻封印。

Ведьмак узнал, что гаргульи - это магические создания, поставленные на страже города. Они атаковали каждого, кто войдет на территорию, охраняемую заклятием. Достаточно было найти и дезактивировать магические печати, которые связывали гаргулий, и проблема была бы решена. Вооруженный новыми знаниями и острым мечом, ведьмак отправился на поиски печатей.

坊间传闻中，流传着诸多与封印有关的碎片，看似杂乱无章，但其实暗含解印之法。

О печати ходят слухи, которые могут показаться разрозненными, но из них всё-таки можно узнать, как её снять.

我们决不能让这种事情发生！我们将噬渊封锁在暗影界外，这可不是没有原因的！破除封印一定会招致灾难！

Мы не можем этого допустить! Утроба не зря ограждена от остальных Темных Земель. Если открыть врата, это приведет к катастрофе!