触发报警
chùfā bàojǐng
сенсорная сигнализация
примеры:
周围警报触发。扫描中。
Замечено движение по периметру. Сканирую...
系统广播：请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。
Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили.
没错，你是破解了保险柜，也没错，我们得到了钻石。但你也触发了警报。麦基被抓了，这全是你的错。
Да, ты взломал сейф, и да, мы взяли бриллианты. Но, кроме того, ты включил сирену, Мэкки взяли, и это твоя вина.
报警发条机器人
Заводной будильник
报警器正发出火警警报。
The fire-alarm is giving warning of fire.
пословный:
| 触发 | 发报 | 报警 | |
1) возбуждать; вызывать; приводить в движение (в действие)
2) срабатывающий (приходящий в действие) в результате прикосновения; контактный
3) трогать, растрогать
4) триггерный
|
1) бить тревогу; сигнализировать об опасности (напр. гудком сирены); сигнализация, оповещение
2) донести полиции, вызвать полицию
|