触目骇心

目光所及，令人内心惊恐。形容事情极为惨重。清·黄宗羲·陈葵献偶刻诗文序： “触目骇心，动成篇什，素所蓄积于此焉发之，所见者与人同，所得者固与人异也。 ”亦作“触目崩心”、 “触目惊心”。

chù mù hài xīn

目光所及，令人内心惊恐。形容事情极为惨重。

清．黄宗羲．陈葵献偶刻诗文序：「触目骇心，动成篇什，素所蓄积于此焉发之，所见者与人同，所得者固与人异也。」

пословный:

触目	骇心
chùmù 1) бросаться (бить) в глаза, поражать (приковывать, привлекать) взор; заметный, видный 2) обращать взгляд, направлять (бросать) взор 3) [всё то] на что направлен взор; [всё то] что предстаёт взору	_犹惊心。