言必信,行必果
yán bì xìn, xíng bì guǒ
посл. слова должны быть верны, а поступки - результативны; слово с делом не расходится; сказано — сделано
ссылки с:
言行信果yán bì xìn xíng bì guǒ
讲话有信用,做事坚决果断。
论语.子路:「子贡问曰:『何如斯可谓之士矣?』……曰:『言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以为次矣。』」
yán bì xìn , xíng bì guǒ
one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)yán bì xìn xíng bì guǒ
Promise must be kept and action must be resolute.; always be true in word and resolute in deed; He is as good as his word.; He is positive in action.; make good one's word; One must be faithful to one's word and firm in one's purpose.; true to one's word and firm in one's actions; What is said must be done, and what is done must be carried to fruition.说话一定要守信用,做事一定要果敢。
примеры:
言必信, 行必果
слова должны быть правдивыми, а действия - результативными
пословный:
言 | 必信 | , | 行必果 |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|
отражаться в действиях, реализовываться в поступках
|