你说警戒者之厅出事了？

Ты говоришь, что-то произошло с Залом Дозора?

警戒者之厅是什么？

Что такое Зал Дозора?

警戒者之厅是大家休息、学习跟交流的地方。旅途疲惫的兄弟姐妹们可以在一个平静又舒适的地方休息一阵子。

В Зале мы учились, отдыхали и проводили время вместе. Уставшие от дорог братья и сестры могли побыть в мире и покое.

失去了警戒者之厅，警戒者需要一个新的募集地点。

Дозорным нужно новое место сбора вместо Зала.

警戒者之厅已经成了废墟，我的兄弟姐妹不是死了就是逃难去了。

Зал Дозора лежит в руинах, мои братья и сестры погибли.

伊士冉，凯西提死了。警戒者之厅的……所有人……都死了。你说得对。我们都错了。这样对你来说还不够吗？

Изран, Каркетта мертва. Зал Дозора... все... все они мертвы. Ты был прав, мы ошибались. Разве этого тебе не достаточно?

总有一天，我们会重建警戒者之厅。记得我说的，我会在他们杀了我之前完成这件事。

Когда-нибудь мы отстроим заново Зал Дозора. Помяни мое слово, я еще увижу его во всем великолепии, до того как уйду в землю.

真是个明智的决定。我们会将这些神器存入警戒者之厅的宝库中，以防更多的人被诱惑。

Мудрое решение. В подвалах Зала Дозора до него никто не доберется.

我们的总部是警戒者之厅。守护者卡赛特掌管天际分部，负责为他人治病，以及审判工作。

Мы располагаемся в Зале Дозора. Хранитель Каркетта возглавляет наш орден в Скайриме, предлагая страждущим исцеление и справедливость.

不在大厅，警戒者们需要一个新的召集地点。

Дозорным нужно новое место сбора вместо Зала.

欢迎来到警戒之厅，新人！观察，感受，勇敢面对失败的阴影和痛苦吧！

Послушники, добро пожаловать в Зал бдительности! Наблюдайте, следите - или вас ждут острозубые тени неудач!

无人能逃避警戒者的审判。一切将昭示于光明之下。

Ничто не укроется от глаз Дозора. Все выходит на свет.

就算他不帮警戒者，也应该可以提供我们暂时的栖身之处。

Даже если он не собирается помогать Дозорным, то мог хотя бы предложить приют на время.

我之前听说他在如瓦德协助斯丹达尔的警戒者 ，也许他还在那里。

Последний раз я слышал, что он помогал Дозорным Стендарра в Рунвальде. Возможно, он все еще там.

总有一天，我们将会重建警戒者会堂。记住我说的话，在我被击倒在地之前，我会看到这一切都完成的。

Когда-нибудь мы отстроим заново Зал Дозора. Помяни мое слово, я еще увижу его во всем великолепии, до того как уйду в землю.