警民关系
jǐngmín guānxi
отношения между полицией и гражданами
примеры:
改善警民关系
улучшить отношения между полицией и гражданами
搞好军民关系
build good relations between the army and the people
关系民生的产品
жизненно важная продукция
军民关系亲如鱼水。
The army and the people are as inseparable as fish and water.
雅加达公告:对集体行动和国际关系民主化的呼吁
Джакартское послание: призыв к коллективным действиям и демократизации международных отношений
пословный:
| 警民 | 关系 | ||
полиция и граждане (обычно в противопоставлении)
|
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|