计无所出
_
计计策，办法。想不出什么办法。
jì wú suǒ chū
毫无办法。
晋书．卷六十八．顾荣传：「昔贼臣陈敏凭宠藉权，滔天作乱，兄弟姻娅盘固州郡，威逼士庶以为臣仆，于时贤愚计无所出。」
宋．苏轼．代侯公说项羽辞：「贾还，汉王不怿者累日，左右计无所出。」
亦作「计无所施」。
jìwúsuǒchū
unable to think of a way【释义】计：计策，办法。想不出什么办法。
【近义】无计可施
【出处】《三国志·吴志·孙破虏吴夫人传》裴松之注引《会稽典录》：“策功曹魏腾，以迕意见遣，将杀之，士大夫忧恐，计无所出。”
【用例】众人计无所出，只得走转来，把卢生光景说了一遍。（明·冯梦龙《初刻拍案惊奇》卷五）
谓走投无路，无法可想。
пословный:
| 计 | 无所 | 所出 | |
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|
1) нет места [, где...]; некуда, негде
2) не иметь того...
|
1) 从何而出。
2) 谓出主意。
3) 指出产的物品。
|