计时炸弹
jìshí zhàdàn
бомба замедленного действия, бомба с часовым механизмом
jì shí zhà dàn
time bombпримеры:
炸弹侧偏修正(量)(强制投弹时)
поправка на боковое отклонение бомбы при принудительном отделении
计时进入(如, 轰炸时)
заход по расчёту времени
核能？那根本是个定时炸弹。
Атомная энергия? Все ведь закончится катастрофой.
使用一颗炸弹同时炸死超过一名敌人。
Убить больше одного противника взрывом одной бомбы.
飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。
A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.
警察在那幢大楼里拆除了一枚定时炸弹。
The police defused a time bomb in the building.
пословный:
| 计时 | 时炸弹 | ||
1) исчислять время; хронометраж, отсчет времени
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
3) суммарное (общее) время
|
см. 定时炸弹
1) дистанционный снаряд; адская машина; бомба замедленного действия
2) обр. скрытая, потенциальная угроза; мина замедленного действия
|