定时炸弹

dìngshí zhàdàn

1) дистанционный снаряд; адская машина; бомба замедленного действия

2) обр. скрытая, потенциальная угроза; мина замедленного действия

ссылки с:

Взрывчатка с часовым механизмом

Тикающая бомба

Тикающая часовая бомба

дистанционная бомба; бомба замедленного действия

адский машина; бомба с часовым механизмом; дистанционная бомба; адская машина; бомба замедленного действия

dìngshízhàdàn

① 雷管由计时器控制的炸弹，能按预定的时间爆炸。

② 比喻潜在的危险。

dìngshízhàdàn

[delayed action bomb; time bomb] 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹

dìng shí zhà dàn

雷管由定时器控制，内装有延长引信，能在预先设的时间引爆的炸弹。

бомба замедленного действия

dìng shí zhà dàn

time bomb

time bomb; delayed action bomb; (喻) a hidden danger; a latent crisis

dìngshí zhàdàn

time bomb

雷管由计时器控制，能按预定时间引爆的炸弹。

частотность: #28583

в русских словах:

бомба замедленного действия - 定时炸弹

синонимы:

примеры:

飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。

A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.

警察在那幢大楼里拆除了一枚定时炸弹。

The police defused a time bomb in the building.

核能？那根本是个定时炸弹。

Атомная энергия? Все ведь закончится катастрофой.

轰炸定时器调定(连续投弹时)

установка интервалометра бомбометания при сбрасывании серией

炸弹侧偏修正(量)(强制投弹时)

поправка на боковое отклонение бомбы при принудительном отделении

使用一颗炸弹同时炸死超过一名敌人。

Убить больше одного противника взрывом одной бомбы.

пословный:

定时	时炸弹
dìngshí 1) вовремя, своевременно, регулярно 2) установленное время, определённое время 3) см. 定时器	shízhàdàn см. 定时炸弹 1) дистанционный снаряд; адская машина; бомба замедленного действия 2) обр. скрытая, потенциальная угроза; мина замедленного действия

начинающиеся: