〔形〕修改过的, 订正过的. ～ экземпляр статьи 文章的修正稿.

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

国际移徙统计建议第一订正本

Рекомендации по статистике международной миграции, Первое пересмотренное издание

1990年产妇死亡率订正估计

Revised 1990 Estimates of Maternal Mortality

在非洲实施国际经济新秩序的订正原则框架, 1976-1981-1986

пересмотренные принципы достижения нового международного экономического порядка в Африке

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

防止和打击国际海上运输船舶走私药物、精神药物和前体化学品的订正准则

Пересмотренное руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках

订正人道主义援助呼吁

пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи

经订正的千年发展目标监测框架

Пересмотренные параметры для глобального контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

援助非政府组织的订正政策指针

пересмотренные руководящие принципы политики по вопросам помощи НПО

经订正的单一协商案文

Пересмотренный единый текст для переговоров

受援国政府与参加组织间订正标准协定

Пересмотренное стандартное соглашение между правительствами, получающими помощь, и участвующими организациями

1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定附件二订正案文

Revised Text of Annex II to the Agreement on North Atlantic Ocean Stations of 25 February 1954

第二次订正的合并谈判基础

Вторая пересмотренная "Сводная основа для переговоров"

联合国为前南斯拉夫提出的订正机构间联合呼吁

Пересмотренный сводный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в отношении бывшей Югославии

世界人口前景：1988年订正本

World Population Prospects: the 1988 Revision

订正印刷上的错误

correct errors of printing

交互订正课外作业

correct each other’s homework

距离修正(量)距离订正量

поправка на дальность

赤字冲账法, 红字(订正)法红字冲账法

красное сторно

批标误差修正(量)指标误差订正量

поправка за погрешность индекса

垂曲改正(量)垂曲订正量

поправка за подвес

变形修正(量)变形修正量变形订正量

поправка за деформацию

地形修正(量)地形订正量

поправка за рельеф

偏流修正(量)偏流修正量, 漂移修正(量)漂移订正量

поправка на снос

长宽比修正(量)展弦比修正(量)展弦比订正量

поправка на удлинение

彩字(订正)法彩色字冲帐法

цветное сторно

仪表误差校正(量)仪器订正量

поправка на ошибку прибора

仪器(表)修正量仪器订正量

инструментальная поправка

赤字冲账法, 红字{订正}法

красное сторно

彩字{订正}法

цветное сторно

“我们有些理解偏了。感谢你的澄清。”警督在笔记里做了订正。

«Значит, мы немного ошиблись. Спасибо за информацию». Лейтенант вносит исправления в свои заметки.

航空寄上订正价格表，全套样品两周内寄出。

Airmail revised price list but full range sample within fortnight.

作者订正手稿。

The writer revised the manuscript.