Как минимум 13 правительственных учреждений Канады подписываются на материалы стратегического прогнозирования американской частной разведывательно-аналитической компании (Strategic Forecasting Inc. ，или Stratfor), которая также известна как "теневое ЦРУ".

成为我的订阅者

становиться моим подписчиком

这是讽刺。他没指望你订阅激进康米主义期刊。

Это сарказм. Он не думает, что ты подписан на радикальное коммунистическое периодическое издание.

但我们的意识形态结构同样存在着‘化为轻烟’的风险。∗与市面上大量给读者灌迷魂汤的出版物不同，∗轻烟∗杂志致力于传播激进的真相，就算这种真相会赶走潜在的订阅者也在所不惜。

Но и мы, как те структуры капиталистической идеологии, сами рискуем превратиться „à la fumée”. В отличие от многих изданий, готовых пичкать своих читателей ободряющей размазней, La Fumée не боится говорить радикальную правду, даже когда эта правда может отпугнуть потенциальных подписчиков.

也许他订阅了‘化为轻烟’。

Может быть, он подписан на La Fumée.

如果你赏识我们对当代政治，文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角，敬请考虑订阅本刊。

Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».

如果你喜欢这个视频的话，就请点赞、转发并订阅我们的频道。

Если вам понравилось это видео - пожалуйста, поставьте лайк, сделайте репост и подпишитесь на наш канал.

他停止订阅那本杂志。

He discontinued his subscription to the magazine.

他订阅《读者文摘》。

He subscribed to Reader’s Digest.

该杂志正在努力发展更多的订阅者。

The magazine is trying to get more subscribers.

我订阅的杂志快到期了，我将续订。

My subscription to the magazine will soon expire, I will renew it.

начинающиеся:

订阅代号订阅全年的杂志订阅号订阅报刊订阅报刊处订阅杂志代办人订阅的出版物订阅者订阅费订阅部