认可办法
_
система сертификации
система сертификации
примеры:
我就是没办法认同这些新的流行款式。
I just can't relate to these new fashions.
专利实施强制许可办法
меры по принудительному лицензированию патентов
你知道,你永远会是我心目中的大头……哈哈哈!天啊,我办不到。我没办法认真说完。
Знаешь, ты всегда будешь боссом моего серд... Ха-ха-ха! Извини, не могу. Ну невозможно же это произнести с серьезным лицом.
只有躺着等死(毫无办法可想)
Хоть ложись да померай
有没有什么办法可以治疗你?
Как-нибудь можно тебе помочь?
事实。但国王有办法可以「鼓励」你。
Ты прав, но у короля найдутся способы компенсировать этот риск.
只有一个办法可以找出答案。
Есть только один способ убедиться.
一定有什么办法可以跳过去。
Найди способ перегнать её сюда!
我相信有办法可以启动这艘船。
Где-то на борту должен найтись способ, как заставить корабль двигаться. Я уверена.
你知道有办法可以打开这道门吗?
Вы знаете, как открыть эту дверь?
一定有别的办法可以解决这一切。
Должен быть какой-то другой способ решить эту проблему.
пословный:
认可 | 可办 | 办法 | |
1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
2) образ действий; практическое мероприятие
3) тайв. закон
|