要是能掌握这门技术，应该能造出很不得了的东西，也能丰富我们对古代文明的认知。

Если мне удастся проникнуть в тайны алхимии, то я смогу создавать удивительные вещи...

基本技术知识

технический минимум

(国际民航组织)承认技术等级鉴定书有效

признание действительности квалификационного свидетельстваИКАО

具有初步技术知识; 懂技术

технологическая/техническая грамотность

他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。

They unreservedly passed on to us their technical know-how.

我去和我们的侏儒朋友聊聊，看看她对这项技术知道些什么。

А я тем временем потолкую с нашей гномской подругой и разузнаю, что ей известно обо всех этих машинах.

你的技术知识是令人鼓舞的。阿尔法拉支持你对科学的敬业精神。

Ваши познания в области технологий вдохновляют нас. Аль-Фалах поддерживает вашу приверженность науке.