让他完全认识科学事业为其开辟的各种机遇

дать ему полное представление о возможностях, которые открывает для него карьеру в науке

维吉尔以前是学院的科学家吧？你认识他吗？

Верджил ведь был ученым в Институте? Вы его знали?

我必须承认，你是我所认识学习速度最快的人。依照你的步调，以后就换成你来教我们了。

Должна признать, ты учишься быстрее, чем все, кого я знала. Такими темпами скоро ты сама будешь нас учить.

你很有趣，我喜欢你。你拿着这个吧。我在外面找到的，但我现在还不认识字。得明年吧，那时候我就会学识字了。

Ты смешной, и ты мне нравишься. Вот, держи. Я это нашла на улице, но прочитать не могу – я читать только через год научусь!