科学知识的书

научно-популярные книги

科学与利用科学知识宣言草案

Проект декларации о науке и использовании научных знаний

把科学知识传播到群众中去, 这是我们应尽的义务

Нести в массы научные знания это наш непреложный долг

我的科学知识只是一鳞半爪。

My knowledge of science is patchy.

他有良好的科学知识。

He has a sound knowledge of science.

普及科学知识

propagate scientific knowledge

我小时候一直很想要多学些科学知识，但是……你知道的。

Когда я был маленьким, я хотел стать ученым, но, как понимаешь, не вышло.

就让我传授一些科学知识给你吧。我们主要有四个部份。

Что ж, поделюсь с тобой научной мудростью. У него четыре основных компонента.

别问我记忆躺椅怎么运作的，这需要多年的神经科学知识才能说清楚，我没时间教你这些。

Только не спрашивай меня, как эти капсулы устроены. Я не собираюсь учить тебя нейрофизиологии, а без этого ты ничего не поймешь.

研究进行的怎么样了？ 还在试着弄清什么是光吗？ 你的科学知识都会让旧地球的小学生不屑一顾。

Как продвигаются ваши исследования? Все еще пытаетесь понять природу света? Ваши научные знания не впечатлили бы даже школьника со Старой Земли.