他既然要走, 就让他走吧

пусть едет, если хочет

“让他走吧，提图斯。”女人举起一只手，好像想将巨人的注意力从你身上移开。“我相信他不需要这个。”

Оставь его, Тит. — Девушка поднимает руку, будто пытаясь отвлечь великана. — Уверена, ему она не нужна.

让他走吧。

Отпустить его.

好吧。我让他一个人待着。你走吧。

Ладно. Я от него отстану. Только уйди.

“什么也别说。”他转过身去。“让他们走吧。”

Ничего не говорите, — он отворачивается от вас. — Пусть идут.

如果他是学院的，杀了他岂不是会让他们更火大？放他走吧，这样比较安全。

Если он работает на Институт и вы его убьете, это их только разозлит. Отпустите его. Так будет безопасней.

你走吧……让他们别再派人来找我了。如果我把瘟疫传染给了别人，那我就万死莫赎了。

Оставь меня... и позаботься о том, чтобы меня не искали. Ты сослужишь мне плохую службу, если, желая спасти меня, ты невольно разнесешь эту заразу.

...但我不能让他得逞！我不能让他知道他仍然还能够激怒我！你走吧，仆从——告诉你的主人我拒绝见他。

...но я не желаю давать ему сатисфакцию! Я не могу позволить, чтобы он понял, что все еще может вскружить мне голову! Оставь меня. И передай своему хозяину, что я отказалась тебя принять.

我们一给你信号，就把我们拉回来。看到有学院的人想逃出来的话，要是他们没对你开枪，就让他们走吧。

Как только подадим сигнал, перебросишь нас обратно. И всех из Института, кто захочет эвакуироваться. Если они в тебя не стреляют, выводи их.

让他走开。

Повелеть ему убираться с ваших глаз.

让他走前面。

Сказать, пусть продолжает.

我不会让他走。

Его нельзя отпускать.

叫他走吧!

велите ему идти!

放他走吧。

Отпустите его.

给他一匹马，让他走！

Отпустите его и отдайте ему коня!

我想让他走上正道。

Я хочу с ним подружиться.