议而不决
yì ér bùjué
обсуждать, не принимая решение
обсуждающий и не приходящий к решению; не принимать решений по обсуждаемым вопросам
yì ér bù jué
discuss sth. without reaching a decisionyì'érbùjué
discuss sth. without reaching decisionчастотность: #67731
примеры:
争议不决
argue without reaching a decision
此决议与前一决议不一致
это постановление не согласуется с прежним
是有一些抗拒决议而分裂出去的团体，甚至还有的去寻求能够结盟的替代对象。
Были отдельные отщепенцы, выступавшие против соглашения. Некоторые даже пытались заключать другие союзы.
拖而不决
ни шьет, ни порет
法而不议
копировать (подражать) без рассуждений
大功, 言而不议
о великих заслугах (подвигах) говорить, но без преувеличения
既不缝, 也不拆; 拖而不决; 不置可否; 不着急, 不上火
ни шьет ни порет
拖而不决; 既不缝, 也不拆; 不着急, 不上火; 不置可否
ни шьет ни порет
既不缝, 也不拆, 拖而不决, 不置可否, 不着急, 不上火
Ни шьет ни порет
пословный:
| 议 | 而 | 不决 | |
тк. в соч.;
1) обсуждать; договариваться; совещаться
2) мнение; предложение
|
不决定。 如： “议而不决”。
[似] 未定
[反] 决定、 决断
|