议

yì

I сущ.

1) обсуждение; спор, прения, дискуссия; защита своих убеждений

完议 закончить прения

力于战伐, 死于谏议 быть сильным в сражениях и непоколебимым в критике начальников и защите своих убеждений

2) [особое] мнение, свой [личный] взгляд; воззрение, соображение, высказывание; предложение, убеждение

建议 [внести] своё предложение

提议 [сделать, внести] предложение

无异议 не иметь особого мнения, не иметь разногласий

3) офиц. рекомендация, представление, докладная записка

奏议 представить докладную

驳议 письменное возражение, отвод

4) ист., юр. законодательная власть

议行合一 объединение функций законодательной и исполнительной власти в верховном органе государства

гл. А

1) обсуждать (что-л.), вести переговоры, договариваться о (чем-л.); задумывать, замышлять, намечать, планировать (что-л.)

议婚 договариваться о браке

议事以制, 政乃不迷 если подходить к [каждому] делу в плане существующего строя, то в деле управления государством не будет заблуждения

2) считаться с; думать о, заботиться о (чем-л.)

唯酒食是议 думать только о вине и закуске

3) учреждать, вводить, устанавливать

非天子不议礼 правила этикета (культурного поведения) никто, кроме сына неба, не устанавливает

4) (вм. 仪) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в определённом порядке, точно определять место (в последовательности чего-л.)

能议百物 быть способным правильно оценивать все предметы, находить всему своё место

5) ист. обсуждать вину (проступок) уважаемого лица с целью снизить ему взыскание (дин. Чжоу)

议功 (勤, 故, 能) обсуждать проступок заслуженного лица (известного своим подвигом, старанием, старой дружбой, способностями) с целью снизить ему взыскание

гл. Б

1) вести дискуссию, оспаривать мнение оппонента; прекословить, выдвигать возражения

处士横议 оставшиеся без должности представители служилого сословия выдвигают бесполезные возражения

天下有道, 则遮人不议 если в Поднебесной царят высокие принципы, то простолюдины не выступают с возражениями

2) объяснять, толковать, комментировать, рассуждать

法而不议 копировать (подражать) без рассуждений

3) преувеличивать; наговаривать; возводить напраслину, клеветать

大功, 言而不议 о великих заслугах (подвигах) говорить, но без преувеличения

4) * отдавать предпочтение [одной стороне]; склоняться на (чью-л.) сторону; быть пристрастным; отдавать предпочтение; отбирать предвзято

法制不议, 则民不相私 если законодательство не пристрастно, то народ не будет преследовать личную выгоду в ущерб другим

ссылки с:

訍議𧭖

похожие:

仪

yì

тк. в соч.; = 議

1) обсуждать; договариваться; совещаться

2) мнение; предложение

yì

① 意见；言论：提议│建议│异议。

② 商议：议论│议定│议会│会议│自报公议│这件事大家先议一议。

③ 议论；评说：物议│无可非议。

yì

議

(1) (形声。从言, 义声。本义: 商议, 讨论)

(2) 同本义 [discuss; exchange views on; talk over]

议, 语也。 --《说文》

议, 谋也。 --《广雅》。按, 谓论事之宜。

唯酒食是议。 --《诗·小雅·斯干》

法而不议。 --《荀子·王制》

赵王悉召群臣议。 --《史记》

(3) 又如: 议计(商议合计); 议妥(商量妥当); 议婚(商谈联姻之事)

(4) 评议是非 [comment on]

议论证据古今。 --韩愈《柳子厚墓志铭》

(5) 又如: 议勋(评议功勋); 议语(谈论)

(6) 选择 [select; choose]

乃议侑于宾。 --《仪礼·有司彻》。注: "犹择也。 "

(7) 又如: 议才(选拔人才)

(8) 议处; 议罪 [consider and punish; discuss a crime]

因为诬上, 卒从吏议。 --司马迁《报任安书》

(9) 又如: 议状(论罪定刑的文书); 议处(清制对有过失的官吏, 交吏部拟定处罚办法); 议惩(评议罪刑给予惩处); 议刑(议罪以定刑)

(10) 议论, 特指议论政事 [comment; talk over]

故圣人议多少论厚薄为之政。 --《韩非子·五蠹》

大功言而不议。 --《礼记·闲传》

(11) 通"仪"()。忖度 [conjecture]

议之而后动。 --《易·系辞上》

昔先王议事以制。 --《国语·郑语》。王引之云: "议, 读为仪。 "

博学不可使议世。 --《墨子·非儒》。王念孙云: "仪, 议古字通。 "

議

(1) 意见、看法、判断或评价 [opinion; view]

不复料其虚实, 便开此议。 --《资治通鉴》

(2) 又如: 议计(意见和计策); 议论风生(比喻能言善道, 语辞生动有味)

yì

1) 动讨论、商量。

如：「协议」、「商议」。

书经．周官：「学古入官，议事以制，政乃不迷。」

2) 动评论是非。

如：「议论」。

论语．季氏：「天下有道，则庶人不议。」

唐．张说．开元正历握干符颂：「斗水不能评巨壑之量，隙光未足议大明之体。」

3) 动指责。

韩非子．内储说上：「今邯郸之去魏也远于市，议臣者过于三人，愿王察之。」

4) 动选择、斟酌。

仪礼．有司：「乃议侑于宾以异姓，宗人戒侑，侑出俟于庙门之外。」

郑玄．注：「议，犹择也。」

国语．周语中：「故圣人之施舍也议之，其喜怒取与亦议之。」

5) 名言论。

如：「博采众议」。

吕氏春秋．孟秋纪．怀宠：「凡君子之说也，非苟辨也，士之议也，非苟语也。」

6) 名文体名。用以论说事理、陈述作者意见的文章。

如：「奏议」、「驳议」。

yì

to comment on

to discuss

to suggest

yì

名

（意见; 言论） opinion; view:

倡议 initiate; advocate

提议 propose; move

异议 disagreement; dissident view; dissenting opinion

动

（商议） discuss; exchange views on; talk over:

自报公议 make the self-assessment and be put to the public for discussion

我们对各种方案都议了议。 We exchanged views on each of the different proposals.

⁰yì

I v.

confer; discuss

这个问题我们再议一议。 We will discuss this problem again.

II b.f.

1) criticize; suggest (建议)

2) opinion; view (异议)

3) treatise; argumentation (议论)

yì

①<动>商议；讨论。《屈原列传》：“入则与王图议国事，以出号令。”

②<名>意见；主张。《赤壁之战》：“诸人持议，甚失孤望。”

yì

1) 谋度；斟酌；商议。

2) 选择。

3) 评论。

4) 非议；讪谤。

5) 议处；议罪。

6) 言论；意见。

7) 通“俄”。倾斜。

8) 通“仪”。仪型，法则。

9) 通“仪”。显现。

10) 通“义”。宜，适宜。

11) 通“义”。道义。参见“议不反顾”。

12) 通“讹”。

13) 文体名。多用以论事说理或陈述意见。

частотность: #8548

в самых частых:

会议建议协议议会决议审议议论议员议长抗议提议争议评议议案不可思议议题会议室异议倡议议程众议院参议院联席会议参政议政议定书政治协商会议思议议事日程商议协议书部长会议参议员议事议论纷纷和议复议议席非议中国人民政治协商会议电话会议众议员圆桌会议合议办公会议国议会会议桌议政动议倡议书决议案密议无可非议会议厅拟议无可争议议员团电视电话会议议院下议院参议合议庭再议力排众议从长计议议和议定议价议会制审议会上议院街谈巷议面议刍议参议会议决创议建议案附议代议制议论文公议计议驳议议购议而不决

синонимы: