记录编组

grouping of records

примеры:

数据记录组件(记有主要参数, 数据)

блок с записями основных параметров, данных

国际健康记录组织联合会

Международная федерация организаций по медико-санитарной документации

长达数月的实验之后，砂糖终于解决了所有关于甜甜花的疑问。将实验记录编辑成册的瞬间，她长舒了一口气。

Через нескольких месяцев опытов Сахароза наконец нашла ответы на все имеющиеся по цветку-сахарку вопросы. Когда журнал исследований был завершён, Сахароза облегчённо вздохнула.

пословный:

记录	编组
jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание	biānzǔформировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка, сортировать, сортировочный