讲得透彻
jiǎngde tòuchè
исчерпывающе рассказать
примеры:
他讲得很透彻。
He gave a thorough exposition.
房子盖得透讲究
дом построен исключительно (в высшей степени) комфортабельно
пословный:
| 讲 | 得 | 透彻 | |
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) полный, исчерпывающий, обстоятельный
2) проникать, пронизывать, проходить насквозь
|