〔中〕(进出口)许可证制度.

发放许可证；许可证制度

предоставление (выдача) лицензии; лицензирование

发放许可证制度

система выдачи разрешений

取得制造许可证

приобретать лицензию на производство

(根据制造)许可证生产

производство по лицензии

{根据制造}许可证生产

производство по лицензии

有许可证的制造协议, 专利(许可)制造协议

соглашение о производстве по лицензии

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

空运管制部门的调度许可

диспетчерское разрешение службы воздушного движения

化学品注册、评估和许可制度

Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов

关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定

Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

A38号许可证…我现在有点急，明白吗？可以加快点速度吗？

С этой справкой А38... Я немного тороплюсь. Нельзя ли это как-нибудь ускорить?

「不，我不相信他们会有制造那种东西的许可证，但我可不想去问。」 ～执政院护卫切鲁

«Нет, я не думаю, что у них есть на это разрешение, но узнавать не собираюсь». — Кару, стражник Консульства

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）