水力和农村设备高级技术人员学校

School for Senior Hydraulic and Rural Equipment Technicians

装卸技术(设备)

погрузочно-разгрузочный техника

消防技术(设备)

противопожарная техника

设计制图技术(设备)

конструкторско-чертежный техника

-агрегат технического ухода 技术保养设备(如АТУ-1500)

АТУ -

军事技术设备; 武器

военная техника

显微技术设备(装置)

средства микроскопической техники

最齐全的技术设备

полный ассортимент технологического оборудования

技术设备的兼容性

совместимость технических средств

恢复使用(技术设备的)

возвращение в строй техники

引进外国技术和设备

import foreign technology and equipment

工业的技术设备更新了

Промышленность технически перевооружилась

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

技术合作设备和分包处

Сектор по субподрядным контрактам и оборудованию для проектов технического сотрудничества

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

拟订机器和设备技术条件

specifying machines and equipment

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

техническая эксплуатация оборудования и ремонт электрического и электромеханического оборудования 设备技术操作和电子机电设备维修

ТЭО и РЭЭО

可靠性保障技术设备(和方法)

технические средства и способы обеспечения надёжности

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

核电厂技术维修所需的设备

оборудование АЭС, требующее технического обслуживания

技术改造项目设备招标代理

агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования

核电站技术维修所需的设备

оборудование АЭС, требующее технического обслуживания

进场着陆无线电技术(保障)设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

进场着陆无线电技术{保障}设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

工业设备和有关技术信息服务

Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

Научно-производственное объединение средств вычислительной техники 计算技术设备科研生产联合公司

НПО СВТ

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

Научно-производственное объединение измерительной техники 测量技术设备科研生产联合公司

НПО ИТ

光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)

спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

我方设备符合现行的技术规格和标准。

Наше оборудование соответствует действующим техническим нормам и стандартам.

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会

Постоянный технический комитет глав статистических организаций арабских стран

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

她有带什么技术设备吗，比如无线电之类的？

Было у нее с собой какое-нибудь оборудование? Типа радио?

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录

Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology

与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

Научно-технический центр "Лазерная техника и технология"НИИ электрофизической аппаратуры имени Д. В. Ефремова Д. В. 叶夫列莫夫电物理设备科学研究所"激光技术和工艺"科技中心(圣彼得堡)

ЛТТ НТЦ

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

我们可以根据贵方有关保管和运输的技术建议，保证对设备进行妥善保管和搬运。

В соответствии с вашими техническими рекомендациями по складированию и перевозке, гарантируем провести надлежащее хранение и перевозку оборудования.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

费斯卡的音波技术虽然是个很好的起点，但为了追求完美的音质，则必须使用最新的音响设备。

Технологии компании «Вишкар» – это, конечно, хорошо. Но нет предела совершенству, и в погоне за чистотой звука в ход идут самые последние разработки.