先进技术设备

передовой технический оборудование; передовое техническое оборудование

примеры:

用先进技术装备农业

оснащать сельское хозяйство передовой техникой

吸取先进技术

utilize the advanced technology; assimilate the advanced technology

优先进口先进技术

receiving priority in importing advanced technology

采用先进技术

adopt advanced techniques

我们可以根据贵方有关保管和运输的技术建议，保证对设备进行妥善保管和搬运。

В соответствии с вашими техническими рекомендациями по складированию и перевозке, гарантируем провести надлежащее хранение и перевозку оборудования.

技术设备的兼容性

совместимость технических средств

最齐全的技术设备

полный ассортимент технологического оборудования

军事技术设备; 武器

военная техника

显微技术设备(装置)

средства микроскопической техники

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

达到国际先进技术水平

достигать передового международного уровня

这项先进技术值得推广。

It would be worthwhile to spread this advanced technology.

恢复使用(技术设备的)

возвращение в строй техники

始终与世界先进技术同步

всегда идти в ногу с мировыми передовыми технологиями

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

工业的技术设备更新了

Промышленность технически перевооружилась

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

我们要多从国外引进先进技术。

We should introduce more advanced technology from abroad.

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

拟订机器和设备技术条件

specifying machines and equipment

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

消化吸收和推广国外先进技术

digest, assimilate and spread advanced technology introduced from other countries

人口普查图表先进技术讲习班

практикум по передовым методам картографирования результатов переписей

техническая эксплуатация оборудования и ремонт электрического и электромеханического оборудования 设备技术操作和电子机电设备维修

ТЭО и РЭЭО

可靠性保障技术设备(和方法)

технические средства и способы обеспечения надёжности

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

上海是中国的一个技术先进的城市。

Shanghai is a technologically advanced city.

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

Научно-производственное объединение измерительной техники 测量技术设备科研生产联合公司

НПО ИТ

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

Научно-производственное объединение средств вычислительной техники 计算技术设备科研生产联合公司

НПО СВТ

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)

спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

懂得并会利用先进技术的现代人(拉丁语 Homo technicus)

гомо техникус

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

комплекс техническихсредств для построения локальныхинформационно-управляющих системr 建立局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

-комплекс технических средств для построения локальных информационноуправляющих систем 建立局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

пословный:

先进技术	技术设备
xiānjìn jìshùпередовые технологии	jìshù shèbèiтехническое оборудование