设备连接

device attachment, подключение устройства

device attachment

примеры:

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

设备的连接

attachment of devices

氧气设备(与)面罩连接软管

шланг, соединяющий кислородный прибор с маской

另一个设备正在连接这个村庄。

Другое устройство подключается к этой деревне.

请检查设备的网络连接并重试。

Убедитесь, что ваше устройство подключено к Интернету, и повторите попытку.

在网络连接恢复之前，你的套牌会在本台设备上保存。

Ваша колода сохранена на текущем устройстве до повторного подключения к сети.

一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机，可以连接在系统设备端口上。

A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the system unit.

别跑远了！控制器是连接在控制台上的。要是你跑得太远，遥控设备就会停止运转。

Только оставайся поблизости! Пульт связан с моей панелью управления, и если ты отойдешь слишком далеко, робот перестанет действовать.

一种由一些相似设备（如转换器、指示灯等）组合而成的聚合体，这些设备相互连接、协同使用。

An aggregation of similar devices, such as transformers or lamps, connected to each other and used cooperatively.

直接连接设置变更失败

Не удалось изменить параметры прямого соединения

直接连接设定变更失败

Не удалось изменить параметры прямого соединения

我可以改进我们的一个已有设备，让我们可以连接格尔宾·梅卡托克，同时不会干扰到生命维系功能。

Полагаю, я сумею модифицировать одно из наших устройств так, чтобы мы могли напрямую взаимодействовать с Гелбином Меггакрутом, не нарушая работу систем жизнеобеспечения.

挤压(压铆)式铆接设备

клепальное оборудование прессового действия

防氧化焊接设备(药下焊接设备)

установка для сварки под слоем флюса

电动直流发电焊接设备

motorgenerator welding unit

设备接收的要求与检验

equipment acceptance requirements and inspections

航空电子设备接到内部电源？

Радиоэлеткронное оборудование переведено на внутренние ресурсы?

噢，天哪 - 这就是城堡的暗能聚变堆 - 他们正是用这个来为隧道牵连设备提供能量的。

О, господи — это реактор темного синтеза! Он питает устройство квантовой телепортации!

пословный:

设备	连接
shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)	liánjiē 1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать 全词 >>

начинающиеся:

设备连接中继线设备连接前检查