设计准备

конструкторская подготовка; подготовка к проектированию; конструкторский подготовка

в русских словах:

конструторская подготовка производства 生产设计准备

примеры:

准备好交出设计图了吗？这次可是大事啊。

Отдашь чертежи мне? Дело крайне важное.

一种用于准备计算机辅助教学课程的程序设计语言。

A programming language for preparing computer-aided instruction courses.

是的，你∗真的∗对这些游戏设计师很严苛，就像我准备这么严苛地对待∗你∗一样……

Вы ∗реально∗ указали разработчикам на их место. Так же как я сейчас укажу ∗вам∗ на ваше...

总之，我告诉他，你永远不会赞成海报的点子。真可惜。我都准备好一些很好的海报设计了。

Ладно, я ему сразу сказала, что идею с плакатами ты не поддержишь. А жаль. Среди них были отличные...

对(校)准设备

оборудование для проверки соосности

预审批的标准设计

предварительно лицензированный стандартный проект

Конструкторское бюро автотранспортного оборудования 汽车运输设备设计局

КБ АТО

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

可以准备设陷阱了。

Пора ставить ловушку.

我准备更新我的电脑设备

я запланировал апгрейд своего компьютера

сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号

ГД ВКЛ

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

移动式海上钻机建造和设备准则；钻机准则

Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

据说下个测试是由“光圈”诺贝尔奖获得者设计的。但是没人知道这个奖金的用途。呃，据我所知，反正不是为对神经毒素免疫准备的。

Здесь написано, что следующий тест был разработан нобелевскими лауреатами. Здесь не сказано, за что они получили премию, но точно не за иммунитет к нейротоксинам.

Automatic Checkout and Readiness Equipment; ACRE; аппаратура автоматического контроляи проверки готовности (фирмы Lockheed, США)r (美国洛克希德公司)自动检查调准设备

АКРЕ англ

鉴定靶场测量设备准确性的实验用导弹(靶场鉴定导弹)

экспериментальная ракета для оценки точности измерительных средств полигона

Центральное конструкторское бюро киноаппаратуры научно-производственного объединения"Экран" 科研生产联合企业"荧光屏"中央电影设备设计局

ЦКБК Экран

我们必须随时准备着。准备好装备，准备好计划，准备好装备计划！

Нужно всегда все иметь наготове. Технику. Планы. Планы на технику!

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

我会准备设备、开始熬煮共鸣之水。没理由拖延了。

Я приготовлю инструментарий и начну варить Отзвук. Медлить не стоит.

我有个计划：把我带到出口，如果我们能活着走出去的话，你就到藏宝海湾去，告诉斯库提我去了棘齿城，然后警告廷克维斯，黑铁矮人准备制造超强的钻探设备。

Сделаем так: выведи меня к выходу; если нам удастся выбраться живыми, пойдешь в Пиратскую Бухту и скажешь Скути, что я был в Кабестане и предупредил Оловеня, что дворфы Черного Железа тоже как-то связаны с работой над суперроботом.

пословный:

设计	准备
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!

начинающиеся:

设计准备科