准备计划

подготовить программу

в русских словах:

БПП бюро планирования подготовки производства 生产准备计划室

ОШШ отдел планирования подготовки производства 生产准备计划科

примеры:

1. 不论做什么事, 事先有准备, 就能得到成功, 不然就会失败.
2. всякое дело, если оно заранее подготовлено, увенчается успехом, а если не подготовлено－провалится
3. предусмотрительность приведёт дело к успеху, а непредусмотрительность－к краху.
4. 然而, "凡事预则立, 不预则废", 没有事先的计划

凡事预则立不预则废

规划准备金

плановый резерв

工作人员大流行性流感应急计划准则

Руководящие принципы плана медицинских служб Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности персонала к чрезвычайной ситуации в связи с пандемией гриппа

пословный:

准备	计划
zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!	jìhuà 1) расчет, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться