设计能力

shèjì nénglì

проектная мощность

конструктивная возможность; проектная мощность; проектный способность; проектная производительность; способность проектирования; проектная способность; проектный мощность

designed capacity

предусмотренная мощность

design(ed) capacity

projected capacity; rated capacity

в русских словах:

проектная мощность 设计能力

проектная производительность 设计能力

проектный

проектная мощность - 设计能力; 设计功率

примеры:

设计能力; 设计功率

проектная мощность

为达到设计能力

для обеспечения проектных показателей производительности

新的生产能力投产期(指达到设计能力的时间)

срок освоения новых производственных мощностей

STATCAP；统计能力建设方案

STATCAP

处理能力研究及方案设计

Концептуальный проект и исследование производительности

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

非洲统计能力建设参考区域战略框架；参考区域战略框架

Справочные рамки региональных стратегий развития статистики в Африке

水力设计(水力学计算)

гидравлический расчёт

联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议

Совместное совещание старших специалистов ООН/ОЭСР/Всемирного Банка/МВФ по вопросу о создании потенциала в области статистики

搜查过了又怎样，借助她的能力才能解读维吉尔博士的设计图。

Побегать пришлось тебе, однако только благодаря ее методам мы смогли расшифровать чертежи доктора Верджила.

流休动力(学)计算, 流体动力设计

гидродинамический расчёт

虽然现在一切就绪了，我真的有能力做到吗？这……场大屠杀，我所设计的……

Но теперь, когда все готово, смогу ли я это сделать? Это же будет просто бойня...

我的人民提供了承担伟大设计的处理能力。也许，对你来说有所不同……

Вычислительную мощность для наших планов обеспечивают наши граждане. Но в вашем случае, возможно, это не так…

不，这件作品远远超出了那些劣等人的能力...这是我自己设计的，用来满足我自己的需求。

Нет, эта вещь гораздо сложнее всего того, что могли смастерить эти глупцы... Это – мое изобретение, созданное специально под мои нужды.

凯尔萨斯原本被设计为法师学徒，但他预设的法术能力让他很快超过了他的创造者。

Кельтас был сконструирован в качестве помощника мага, но благодаря заложенной в его программу тяге к изучению магии вскоре превзошел своих создателей в волшебном ремесле.

你看起来应该有能力去拿到那张设计图。据我所知，他把那些东西都锁在了屋子里。

Может быть, тебе больше повезет, и удастся получить чертежи. Я знаю, что он хранит их в доме, но скорее всего под замком.

如果警探的工作不是一场精心设计的游戏，那又会是什么呢？你需要逻辑推理，留心细节，还有分析对手动机的能力……

Разве детективная работа это не такая же замысловатая игра? Тебе нужно строить логические цепочки, проявлять внимание к деталям и обладать способностью анализировать мотивы противника...

пословный:

设计	能力
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности

начинающиеся:

设计能力设计功率设计能力设计功率, 设计能力