设计课题
_
проблема проектирования
примеры:
Институт проблем проектирования в микроэлектронике Российской академии наук 俄罗斯科学院微电子设计课题研究所
ИППМ РАН
看来我们在作战安全的课题上把你教得太好了。做得好，探员。但你还是得把这些设计图拿给工匠汤姆看，所以才知道能怎么帮你。
Похоже, оперативная маскировка у тебя на высоте. Разумный ход, агент. Но тебе все равно придется показать чертежи Технику Тому, чтобы мы знали, чем мы сможем тебе помочь.
专题设计局(特种设计局)
ОКБ, особое конструкторское бюро
пословный:
| 设计 | 计课 | 课题 | |
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
1) проблема, задача
2) тема урока
|