南欧国家住房、造房和设计问题及政策专家组

Группа экспертов по проблемам и политике в области жилищного строительства и планировки в странах Южной Европы

没错！这个∗竹节虫目∗把蝗虫叼了出来，然后逃跑了。这可是好消息！虽然我们要重新考虑一下陷阱的设计问题，让它们∗更∗安全一些……

Да! ∗Phantasmodea∗ забрал саранчу и улизнул. Отличная новость! Хотя придется переосмыслить устройство ловушек, сделать их надежнее...

解题程序(设计)员, 问题程序员

прикладной программист

设计好向证人发问的问题

подготовить вопросы к свидетелям

财务上出现问题延误了我们的建设计画。

Financial problems have set back our building programme.

我设计并打造了反应炉，最后解决了电力的问题。

Я спроектировала реактор и руководила его постройкой. Проблема энергообеспечения робота была решена.

通常会有。但这部机器显然经过缩小化设计，所以应该不是问题。

Как правило, да. Но, судя по всему, этот агрегат миниатюрный, так что проблем возникнуть не должно.

专题设计局(特种设计局)

ОКБ, особое конструкторское бюро

我们就设计让那个笨蛋替我们背黑锅，然后我们过了一周左右再回来，告诉大家我们在纽约的奶奶出了健康问题。

Этот козел огребет за пропажу ящиков, а мы преспокойно вернемся через пару недель и скажем, что ездили в Нью-Йорк к больной бабушке.

主席的假设问题咨询组

Консультативная группа Председателя по предпосылкам

为了解决生计问题

чтобы решить вопрос о том, на что жить

东西方会计问题讨论会

Семинар по проблемам бухгалтерского учета в контексте отношений мехюду Востоком и Западом

我们愿意充分听取、了解有关情况，进行检查，看看企业方面是不是存在问题，是属于设计上的问题，还是生产、流通环节中存在的问题。

Мы готовы внимательно выслушать их мнения, ознакомиться с обстоятельствами, проверить и выяснить, были ли вопросы со стороны предприятий, существовали ли проблемы в проектировании продукции или в процессе ее производства и обращения.

人口和人口统计问题区域顾问

региональный советник по вопросам демографии и статистики народонаселения

用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件，有别于，例如，应用软件包中的程序或者只读存储器（ROM）中的程序。

Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).

农业统计问题小组委员会

Подкомитет по сельскохозяйственной статистике

批发零售业统计问题专家组

Группа экспертов по статистике розничной и оптовой торговли

综合经济统计问题主席之友

Группа друзей председателя по вопросу комплексной экономической статистике

(Государственный комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства) 俄罗斯联邦国家建筑与建设问题委员会

Госстрой РФ