设计资料

shèjì zīliào

проектная информация

проектный материал; данные проекта

расчётные данные

расчётные данные; проектные данные; данные проекта; данные проектирования; проектный горючий; проектный документация; конструкторский документация; проектный материал; данные для проектирования; технологический документ; проектная документация

design data; design documentation

в русских словах:

исходный документ по проекту 原始设计资料

проектно-конструктораская документация 设计资料, 产品设计资料

проектные данные 设计资料

разработка рабочих чертежей 施工设计, 编写施工设计资料

примеры:

设计数据, 设计资料

проектный материал, данные проекта

设计资料, 计算数据

проектные данные, расчётные данные

设计原始数据(资料)

проектные исходные данные

麻烦留意设计图、备忘录、说明书、书籍、图表……这些含有科技情报的资料。

Попрошу вас обратить внимание на записи, руководства, книги, графики... все, что может содержать полезные технические данные.

医疗纪录、科学期刊、武器设计图等等……只要资料有用，我们就要拿到手。

Медицинские записи, научные журналы, оружейные чертежи... Если в каких-то документах есть полезные для нас данные, они нам просто необходимы.

你偷来的资料中，其中一个是全学院建筑的设计图——包括属于联邦理工一部分的旧区。

Среди прочего, в украденных тобой данных оказался план всего комплекса Института. Включая бывшие корпусы ТИС.

统计资料的散发

dissemination of statistical information

统计资料的加工整理

processing of statistical material

минимальный набор данных социальной статистики Организации Объединенных Наций 联合国社会统计资料小型册

МНДСС ООН

给我一份打印出的统计资料。

Get me a printout of the statistics.

这是些很难理解的统计资料。

These are some indigestible statistics.

犯罪统计资料参考、收集和交流科

Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности

我手头正好有最新的人口统计资料。

I happen to have the latest population statistics with me.

你有任何统计资料可以加强你的论点吗？

Have you any statistics that would enforce your argument?

我们通过他的帮助弄到了所需的统计资料。

We got the statistics we needed through his good offices.

由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。

Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.

联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度；联合制度

Совместная система Организации Объединенных Наций/ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами; Совместной системы

пословный:

设计	计资	资料
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	_ 1) 谓计较施舍资财。 2) 合计耗资。 3) 计算年资。	zīliào 1) материалы, данные; информация; средства 2) материальные блага 3) инт. профиль