证明无误

certified correct

засвидетельствовать правильность

в русских словах:

оправдать

5) что чем〈会计〉(正式)证明无误(或正确)

свидетельствовать

3) (удостоверять подлинность чего-либо) 证明无误 zhèngmíng wúwù; (подпись тж.) 连署 liánshǔ

скреплять

копия скреплена подписью секретаря - 副本经秘书签字证明无误

примеры:

证明无误复本

[надлежаще] удостоверенная копия

副本经秘书签字证明无误

копия скреплена подписью секретаря

交存保管的经证明无误的副本

засвидетельствованная заверенная копия для депозитарных целей

经证明无误的登记用副本

заверенная верная копия для регистрационных целей

副本经秘书签字证明无误。

Копия скреплена подписью секретаря.

证明副本无误

заверять копию

公司所有帐目被证明为正确无误。

All the accounts of the firm were certified as correct.

核证无误的条约副本

заверенная копия договора

「这么小巧的生物都因寒冬之拥变得如此强力，更加证明我的作法正确无误。」～霜风会首领亥达

"То, что такое хрупкое существо может стать столь могущественным в объятиях зимы, это еще одно доказательство моей правоты". — Хейдар, Ледоветренный мастер

此证明无效

данная справка недействительна

证明无罪的证据

evidence proving innocence

пословный:

证明	无误
zhèngmíng 1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий 2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный 3) свидетельство, доказательство, справка	wúwù 1) ошибок нет, верно; грамотно 2) не опаздывать; без опозданий, не медля

начинающиеся:

证明无误的副本