诅咒他人，应在自身
_
Curses come home to roost.
zǔ zhòu tā rén yìng zài zì shēn
Curses come home to roost.пословный:
| 诅咒 | 他人 | ， | 应 |
1) другое лицо, другой человек
2) другой; чужой; посторонний; незнакомый
|
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|
| 在 | 自身 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) сам, лично, самолично; свой, собственный
2) авто- (в терминах)
|