唔，致人丑陋的诅咒…我这辈子见过的最丑的生物大概就是——

Хм, проклятие, связанное с уродством... А я в жизни не видал никого, страшнее...

海尔辛的诅咒造就这些扭曲的野兽。真正的熊是大自然的高贵生物。

Нечестивые твари, проклятие Хирсина. Настоящие медведи - благородные и прекрасные существа.

狩魔猎人使用银剑来杀死源自於魔法的生物 - 妖灵，被诅咒的灵魂和吸血妖鸟。

Серебряный меч служил им для убиения чудовищ натуры магической: упырей, проклятых душ, стрыг и многих иных.

这颗水晶是一件古老而强大的生物，它的毁灭诅咒了这片大地，它的重生却并未带来多大的慰藉。

Этот кристалл – древний могущественный артефакт. Когда его уничтожили, на эту землю было наложено проклятие. А когда воссоздали, почти ничего не изменилось к лучшему.

如果这种人熊变形生物真的存在，我们可以假设能够伤害诅咒生物的油同样对他们有效，就像对付狼人和人狼那样。然而假如我们对古老歌谣中他们所犯下的罪行和大规模屠杀信以为真，那我们只希望没有猎魔人去验证这一假设。

Если оные люди-медведи на самом деле существуют, можно предположить, что они, подобно волколакам и ликантропам, особенно чувствительны к действию масел против проклятых. Учитывая же старинные предания и песни, описывающие, как берсерки учиняют кровавую резню, хочется надеяться, что ни одному ведьмаку не придется на деле проверить наши предположения.

结附于力量等于或小于3的生物当奔越者诅咒进战场时，横置所结附的生物。所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Зачаровать существо с силой 3 или меньшеКогда Гибель Исследователя выходит на поле битвы, поверните зачарованное существо.Зачарованное существо не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.

那个洞穴里挤满了诅咒教派的暴徒。对这种生物只有一个解决办法……你知道该怎么做的。

Пещера наверху буквально кишит злодеями Культа. С такими созданиями можно разобраться только одним способом... и ты знаешь, каким.

科达娜告诉我，妨碍卡德加侦察兽人村庄的那股邪恶能量同时也诅咒了林中的生物。

Кордана сказала, что обитатели лесов подверглись влиянию той же скверны, которая не дает Кадгару увидеть, что творится в деревне орков.

和其他植物一样，所有巨棘魔树都极端惧怕火焰，这也是与之作战的最佳策略。银剑和任何种类的冲击波也同样有效。巨棘魔树不喜欢剧烈震动，那会让它们立刻躲进地下。考虑到它们的起源，对付诅咒生物的油对它们同样有效。

Как и все растения, архиспоры чрезвычайно уязвимы для огня, который является наиболее эффективным средством борьбы с ними. Серебро также неплохо действует на них, как и любая оглушающая волна. Архиспоры не переносят вибрации и мгновенно прячутся под землю. Кроме того, на них действует масло против проклятых.

这种受到诅咒的生物会杀害怀孕的女人，藉此吸取力量。等它变得强大，还会去攻击曾经鄙弃它的人。

Это проклятые существа, которые черпают силу, убивая беременных женщин. Когда они становятся достаточно сильными, они нападают на тех, кто причинил им зло.

飞行，先攻，敏捷每当受诅咒的米丽对任一生物造成战斗伤害时，在受诅咒的米丽上放置一个+1/+1指示物。

Полет, Первый удар, Ускорение Когда Мирри, Проклятая наносит боевые повреждения существу, положите +1/+1 жетон на Мирри, Проклятую.