诉状

sùzhuàng

юр. жалоба (письменная); исковое заявление

жалоба; заявление в суд

заявление в суд

sùzhuàng

起诉书的旧称。

sùzhuàng

[plaint of the court] 起诉书的旧称

sù zhuàng

诉讼者向法院表示其诉讼事件所用的书状。

或称为「诉纸」、「诉讼状」。

меморандум

sù zhuàng

indictment

plea

complaint

sù zhuàng

{律} plaint; indictment:

向法院提出诉状 file a plaint at court

sùzhuàng

plaint; indictment

诉讼事件的书状。即状子。

частотность: #38523

в самых частых:

起诉状

в русских словах:

жалоба

письменная жалоба - 控诉书; 申诉状

исковое заявление 诉状 sùzhuàng

кассация

2) разг. (заявление) 上诉状 shàngsùzhuàng

телега

2) жарг. 控告信, 诉状

синонимы:

同义: 状子, 状, 起诉书
相关: 状子, 状

примеры:

控诉书; 申诉状

письменная жалоба

向法院提出诉状

file a plaint at court

暂时取消判决的诉状

bill to suspend a decree

诉状内容

содержание искового заявления

发送诉状

отправлять исковое заявление

发送诉状副本

отправлять копию искового заявления

修正诉状

исправлять исковое заявление

对起诉状的答辩状

отзыв на исковое заявление

诉状人身份证明文件

документ, удостоверяющий личность подателя заявления

控告…的上诉状

жалоба о

递交对…诉状

подать жалобу

他本是儒家之女，精通文墨，不必假借讼师，就自己写了一纸诉状。

Ей, дочери конфуцианца, прекрасно владеющей языком законов, не потребовалось прибегать к помощи адвоката — она сама написала жалобу в суд.

签署和提交复审申请书、上诉状和再审申请书。

подписывать и подавать апелляционные, кассационные и надзорные жалобы

начинающиеся:

诉状不予受理诉状引言诉状律师诉状撰拟学诉状草拟人诉状要点