法院诉讼程序

судебное производство

程序; 诉讼；记录

иск; обращение за судебной помощью; производство по делу; процессуальное действие; рассмотрение дела в суде; судебная процедура; судебное преследование; судебное разбирательство; производство дела

驳回诉讼的程序

процедура отклонения иска

民事(刑事)诉讼程序

гражданский судопроизводство; гражданское судопроизводство; гражданское уголовное судопроизводство

监督审的诉讼程序

производство в надзорной инстанции

刑事诉讼的特别程序

особый порядок уголовного судопроизводства

诉讼程序中送达传票

service of legal process

第一审法院的诉讼程序

производство в суде первой инстанции

诉讼保全申请的审理程序

порядок рассмотрения заявления об обеспечении иска

1905年7月17日民事诉讼程序公约；民事诉讼程序公约

Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention

衡平法院诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法；衡平法

The proceedings and practice of a court of chancery; equity.

未成年人刑事案件的诉讼程序

порядок производства по уголовным делам в отношении несовершеннолетних

适用刑事案件特别诉讼程序的人

лица, в отношении которых применяется особый порядок производства по уголовным делам

适用医疗性强制措施的诉讼程序

производство о применении принудительных мер медицинского характера

法院解决恢复刑事案件诉讼问题的程序

порядок разрешения судом вопроса о возобновлении производства по уголовному делу

法院对案件立案受理，是案件进入民事诉讼的程序开始

возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу

审判失误；[因违反诉讼程序的]无效审判；[因陪审员意见不一的]未决审判

неправильное судебное разбирательство