试制导弹

pre-productioned missile

pre-production missile

примеры:

导弹{研制试验}中心

центр разработки и испытаний управляемого оружия

地对空制导导弹

homing surface-to-air guided missile

水下导弹试验与鉴定中心

underwater missile test evaluation center

"诺顿海峡"号导弹试验船(美)

Нортон Саунд

截获导弹(制导系统截获)

захват ракеты

寻的雷达制导的导弹

radar guided missile with target homing

(导弹)进入制导波束

ввод ракеты в луч наведения

前置制导(导弹)航向

курс (ракеты) при наведении упреждения

{导弹}进入制导波束

ввод ракеты в луч наведения

前置制导{导弹}航向

курс ракеты при наведении упреждения

制导计算机(导弹的)

счётно-решающее устройство для наведения снаряда

红外线寻的制导导弹

управляемый снаряд (ракета) с инфракрасным (тепловым) наведением

追击法制导{导弹}航向

курс ракеты при наведении по методу погони

追击法制导(导弹)航向

курс (ракеты) при наведении по методу погони

朝鲜中程舞水端导弹试射失败

пробный запуск северокорейской ракеты средней дальности "Мусудан" потерпел неудачу

截获火箭, 截获导弹(制导系统截获)

захват ракеты

双弹制导系统(同时制导两枚导弹系统)

система одновременного наведения двухракет

可转换红外与雷达制导弹头

боевая часть с переключаемыми инфракрасной и радиолокационной системами наведения

红外线与雷达转换制导弹头

боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

有自动定向系统的无线电控制导弹

радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации

遗迹守卫射出的追踪导弹能造成高额伤害，拉开距离就能脱离其制导范围。

Самонаводящиеся ракеты Стражей руин могут нанести смертельный урон. Отойдите назад, чтобы выйти из зоны наведения.

пословный:

试制	制导	导弹
shìzhìизготовить в опытном порядке, разработать	zhìdǎo управлять, наводить на цель, сопровождать до цели (о ракете, самонаводящемся снаряде), наведение	dǎodàn (управляемый) реактивный снаряд, (управляемая) ракета