试验场；试验地点

полигон; участок испытаний; район испытаний

种小麦的试验地

experimental plot sown to wheat

试验基地(场)

испытательная база

炎热地区试验

испытание в области с жарким климатом

(试验)小区, 小耕地, 土地

парцелла, делянка, участок

{飞机}失控地转试验

испытание на неуправлямый разворот самолёта на земле

(飞机)失控地转试验

испытание на неуправляемый развотор (самолета) на земле

火箭车(地面试验用)

ракетная тележка для наземных испытаний

地面(空)气动力试验

наземное аэродинамическое испытание

地面点火试验, 地面发射(火箭)

огонь с земли

地面点火试验(指发动机)

наземное огневое испытание (двигателя)

禁止地下核武器试验条约

treaty banning underground nuclear weapon tests

四撑点式地毯踩踏试验仪

tetrapod walker

应急刹车试验(飞机接地后)

испытание на аварийное торможение самолёта после приземления

试验熟练飞行(系指熟悉地区

пробно-тренировочный полёт

阿拉木图地球物理试验场

Алма-Атинский геофизический полигон

高空条件作用的地面试验

наземное испытание на воздействие высотных условий

小剂量地塞米松抑制试验法

small dose dexamethasone inhibition test

航空航天条件作用的地面试验

наземное испытание на воздействие условий атмосферы и космического пространства

限制地下核武器试验条约议定书

Протокол к Договору об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

虫害综合防治战略实地试验和示范

Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями

第一个国际卫星地面气候项目实地试验

первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности

大气和宇宙空间条件作用的地面试验

наземное испытание на воздействие условий атмосферы и космического пространства

这台机器是在一九六○年被试验性地引进的。

This machine was introduced experimentally in 1960.

Центральная опытно-методическая экспедиция Геофизической службы Российской академии наук 俄罗斯科学院地球物理局中央试验方法考察团

ЦОМЭ ГС РАН

熟练试飞, 试验熟练飞行(系指熟悉地区, 检查各种仪表等的准备飞行)

пробно-тренировочный полёт

禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验爆炸

запретить повсеместно, в любой среде и в любой форме испытания ядерного оружия, сопровождаемые выбросом ядерной энергии

我听说这些地方被拿来做……人体试验，至于有多恐怖说出来吓死你。

Говорят, во всех таких местах проводили... эксперименты. И порой довольно жуткие.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约; 限制地下核武器试验条约; 极限禁试条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия