试验用地

practice ground

примеры:

火箭车(地面试验用)

ракетная тележка для наземных испытаний

我一直在试验用纳沙塔尔本地的原料来酿制啤酒，但是还在研制之中。现在我只能利用从船只残骸里搜刮到的东西了。

Вообще-то я намереваюсь варить напитки исключительно из назжатарских ингредиентов, но это в планах. Пока приходится подавать то, что нашлось среди обломков кораблей.

试验用的动物

подопытные животные

使用试验(检查试验)

эксплуатационное испытание

试验场；试验地点

полигон; участок испытаний; район испытаний

造波水池(试验用)

опытовый бассейн с волнопродуктором

平流层试验室(试验用)

стратосферная камера для испытаний

使用试验批{产品}

партия изделий для эксплуатационных испытаний

使用试验批(产品)

партия изделий для эксплуатационных испытаний

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

造波水槽, 造波水池(试验用)

опытовый бассейн с волнопродуктором

种小麦的试验地

experimental plot sown to wheat

喷水格栅(结冰试验用)

водораспылительная решётка для испытаний на обледение

喷水梳状管(结冰试验用)

гребёнка водораспылительных сопел для испытания в условиях обледенения

全关节型碰撞试验用假人

fully-articulated crash test dummy

气动机关炮(风挡玻璃试验用)

пневматическая пушка для испытаний лобового стёкла

卡林格舱(进行心理技术试验用)

кабина Карлинга для психотехнических испытаний

加载调节系统(结构强度试验用)

система регулирования нагружения конструкции при испытании на прочность

望远镜摄影记录仪(靶场试验用的)

кинофототелескоп для полигонных испытаний

虫害综合防治战略实地试验和示范

Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями

第一个国际卫星地面气候项目实地试验

первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности

挑战已达成。可继续体验试用角色或退出关卡。

Испытание завершено. Вы можете продолжить использовать пробного персонажа или покинуть уровень.

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)

привод золотника - 2 электромагнита испытаний для проведения испытаний каждого из каналов

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)。

Привод золотника - 2 электромагнита испытаний (для проведения испытаний каждого из каналов).

已达成当前挑战，离开关卡即可领取奖励。也可以继续在关卡中体验试用角色。

Испытание завершено. Вы можете покинуть подземелье сейчас и получить награду. Или можете продолжить тестировать персонажа.

пословный:

试验	用地
shìyàn испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный	yòngdìполезная площадь, участок (под застройку); полоса отвода (при строительстве дороги)