皇帝轮流做，明年到我家
_
huáng dì lún liú zuò míng nián dào wǒ jiā
(谚语)比喻人也有走好运的时候，不会永远屈居下位。
西游记．第七回：「常言道：『皇帝轮流做，明年到我家。』只教他搬出去，将天宫让于我，便罢了。」
huáng dì lún liú zuò míng nián dào wǒ jiā
(谚语)比喻人也有走好运的时候，不会永远屈居下位。
西游记．第七回：「常言道：『皇帝轮流做，明年到我家。』只教他搬出去，将天宫让于我，便罢了。」
примеры:
就比如我们明明说好了轮流做饭、做家务的，可每次我演出结束回到家她都不在，于是三餐和家务都得我来干！
Например, мы договаривались готовить еду и выполнять домашнюю работу по очереди. Я возвращался с выступлений и никогда не заставал её дома. Заниматься всем этим приходилось мне одному!
пословный:
| 皇帝 | 轮流 | 做 | ， |
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|
| 明年 | 到 | 我家 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|