没错，没错……一种语言技巧。你到底能不能帮我？

Да-да, конечно... Метод в криминалистике. Так ты мне поможешь или нет?

理解小孩语言中的秘密这项技能，很久以前你就已经失去了。

Ты давным-давно позабыл язык, на котором следует общаться с детьми.

不能言语的

elinguid

跨国语言能力

способность к иностранным языкам

写作能力是对语言能力的最高形式的测试。

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.

人类是唯一被赋予语言能力的动物。

Man is the only creature that is gifted with speech.

他们的语言能力和语言学知识必须得到提高。

And their language and linguistic competence should be improved.

“嘿，嘿……”他的伙伴举起双手安抚你们。“我想这位警官只是打个比方。这是你的某种语言技巧，对吧？”

Ну-ну... — Его товарищ поднимает руки, пытаясь успокоить старика. — Уверен, господин полицейский говорит лишь образно, метафорически. Это что-то типа метода в криминалистике или вроде того. Так ведь?

“语言技巧是你的强项，警官，不是我的。”这个男人变得严肃起来。他摇了摇头。“去愚弄别的傻瓜吧。我不会当你的……笑料。”

Методы криминалистики — твоя вотчина, не моя. — Что-то в нем напрягается. Старик качает головой. — Найди другого дурака, а я не хочу принимать участия в твоих... шутках.

传闻魔像拥有语言能力。尽管牠们不懂得欣赏诗，但…

Говорят, с ними можно было даже разговаривать. Стихов они, правда, не писали, зато...

她再也不能言语，胃里在不停翻搅。很快她就不得不冲进浴室尖叫。

Она так долго не выдержит. У нее уже крутит живот. Скоро ей придется пойти в ванную — и там дать волю крику.

对这只生物的语言能力表示惊叹，问他怎么会以这种姿态讲话。

Восхититься языковыми способностями существа и спросить, как оно может так говорить.