您的语言没有字词可以描述我的行业。我是学者也是技术工匠，半工匠、半法师。

В вашем языке нет подходящего слова для моей профессии. Я ученый и художник. Немного ремесленник, а немного маг.

“相信我，就是这样。技术先进到语言无法形容……”他避开了你的目光。

«Поверьте, они существуют. Технологии столь продвинутые, что их даже не описать...» Он отводит взгляд.

没错，没错……一种语言技巧。你到底能不能帮我？

Да-да, конечно... Метод в криминалистике. Так ты мне поможешь или нет?

“嘿，嘿……”他的伙伴举起双手安抚你们。“我想这位警官只是打个比方。这是你的某种语言技巧，对吧？”

Ну-ну... — Его товарищ поднимает руки, пытаясь успокоить старика. — Уверен, господин полицейский говорит лишь образно, метафорически. Это что-то типа метода в криминалистике или вроде того. Так ведь?

“语言技巧是你的强项，警官，不是我的。”这个男人变得严肃起来。他摇了摇头。“去愚弄别的傻瓜吧。我不会当你的……笑料。”

Методы криминалистики — твоя вотчина, не моя. — Что-то в нем напрягается. Старик качает головой. — Найди другого дурака, а я не хочу принимать участия в твоих... шутках.