希腊语或拉丁语的表达法或语言风格

A Greek or Latin expression or idiom.

使小说的语言具有民间语言的风格

стилизовать язык повести под народный

严格语言中的程序

program in the strict language

风言风语，我没兴趣。

Не люблю болтать просто так.

事情都解决了，你就别再风言风语。

Дело уже разрешилось, перестань пускать сплетни.

我知道如何切断守护，撬开锁，解读亚格语言～早在我读过这卷轴之前！

Я узнал, как обезоруживать стражников, пользоваться отмычками и понимать агаранский язык, даже не успев прочесть сам свиток!

得说冒这点险还是值的，古雷特的雷索死了—风言风语会跟野火一样传开去。

Ну, мой план себя оправдал. Весть о том, что Лето из Гулеты - теперь хладный труп, моментально разнесется повсюду.

我已经听说了部队里的一些风言风语。我一直在容忍这种可悲的行为——但现在我忍不下去了！

И знайт, что шептать солдаты. Я терпеть их выходка долго, больше терпеть нет!