语音

yǔyīn

1) звук речи, фон, фона; звуковой, фонетический

语音构造 фонетический (звуковой) строй

2) произношение

3) сокр. от 语音短信

ссылается на:

语音短信yǔyīn duǎnxìn
голосовое сообщение

yǔyīn

звуки (речи)

Язык озвучения

Реплики

Озвучивание

Голос

звук речи; звуки речи

yǔyīn

语言的声音，就是人说话的声音。

◆ 语音

yǔyīn

语言的声音，就是人说话的声音。

yǔyīn

[speech sounds; pronounciation] 语言的声音; 说话时发出的声音

yǔ yīn

1) 说话的声音。

如：「语音清晰」。

2) 字在口语中所念的音。相对于读音而言。如「百姓」的读音为ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ，语音为ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ。

yǔ yīn

speech sounds

pronunciation

colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character

phonetic

audio

voice

(Internet) to voice chat

voice message

yǔ yīn

speech sounds; pronunciation; voice:

标准语音 Received Pronunciation

地方语音 regional pronunciation

她的英语语音很正确。 She speaks English with a good pronunciation.

yǔyīn

1) speech sounds

2) pronunciation

3) spoken (vs. written) pronunciation of characters

4) phone; sound; speech; tongue

phone; vox; speech-sounds; voice

1) 说话的口音。

2) 读书或说话的声音。

частотность: #12350

в самых частых:

语音室

в русских словах:

фонетика

1) 语音学 yǔyīnxué

2) (звуковой строй языка) 语音 yǔyīn

фонетический

语音[的] yǔyīn[de]

фонетические законы - 语音规则

фоника

〔阴〕〈语言, 文艺〉(诗歌中的)语音.

фоно. . .

(复合词前一部分)表示“声音”、 "语音”、“录音”之意, 如: фоноскоп 验声器. фонохрестоматия 录音教材.

синонимы:

相关: 话音, 口音

примеры:

语音构造

фонетический (звуковой) строй

最小的语音单位

минимальная фонетическая единица

语音规则

фонетические законы

各种语言的语音总在不断变迁。

The speech sounds of all languages are gradually but constantly changing.

学习外语，先从语音入手。

One begins a foreign language by learning the speech sounds.

把“grandma”读成“grammar”是语音同化的一个例证。

“Grandma ”pronounced as “grammar”is an example of assimilation.

标准语音

Received Pronunciation

地方语音

regional pronunciation

她的英语语音很正确。

She speaks English with a good pronunciation.

数字式语音通信系统

digital-voice communication system

仪器语言学口头语音学，实验语言学

instrumental phonetics

仪器鉴定的语音

instrumental phone

语音加双工调频音频电报设备

speech plus duplex FMFV telegraph equipment

语音准确，吐字清晰

произношение правильное, дикция чёткая

语音缩写词

звуковая аббревиатура

构建语音通信、图像传输和显示系统

Развертывание и функционирование системы передачи тональных сигналов, видеосигналов и показа видеоизображений

展开语音通信、图像传输和显示系统

Развертывание и функционирование системы передачи тональных сигналов, видеосигналов и показа видеоизображения

语音、图像、数据交换业务保障

Обеспечение обмена аудио и видеоинформацией

理解语音命令

распознавание голосовых команд

我的“到爸爸这儿来”专利语音指令还只是第一步。

Моя запатентованная голосовая команда "Иди к папочке" – это только первый шаг.

下载完成，正在验证语音扩展包完整性，请勿退出

Загрузка завершена. Производится проверка целостности файлов озвучивания. Пожалуйста, не выходите.

本设备未启用语音识别功能。

Распознавание речи отключено.

那是视网膜扫描设备。不是语音识别设备。

Это сканер сетчатки, а не распознаватель речи.

下列玩家的英雄语音声音将停止被修改。

Игрок или игроки, у которых больше не будет изменяться звучание реплик персонажей.

玩家是否在播放语音（语音的长度统一视为4秒）。

Определяет, использует ли игрок реплику. Длительность реплики принимается равной 4 секундам.

玩家是否在使用任意的交流类型（如表情、播放语音、喷漆等）。

Определяет, использует ли игрок средства коммуникации .

语音聊天：麦克风静音开关

Голосовой чат: вкл./выкл. микрофон

下列玩家的英雄语音声音将被修改。

Игрок или игроки, у которых будет изменяться звучание реплик персонажей.

下列玩家的语音聊天将被禁用。

Игрок или игроки, для которых будет отключен голосовой чат.

玩家是否在使用指定的交流类型（如表情、播放语音、喷漆等）。

Определяет, использует ли игрок указанное средство коммуникации .

禁用一名或多名玩家的语音聊天，直到重新被启用为止。

Отключает голосовой чат для игрока или игроков до включения.

小队语音聊天是否禁用。

Определяет, будет ли отключен голосовой чат группы.

语音聊天：按键发言

Голосовой чат: активация

队伍语音聊天是否禁用。

Определяет, будет ли отключен голосовой чат команды.

下列玩家的语音聊天将被启用。

Игрок или игроки, для которых будет включен голосовой чат.

修改玩家的英雄语音声音。

Изменяет звучание реплик для игрока или игроков.

语音的音调提高（最高至1.5）或降低（最低至0.5）的值。

Степень изменения высоты звучания реплик в большую или меньшую сторону.

你已被移出语音聊天频道，如果该问题依然存在，请检查你的语音设备和网络设置。

Вы были удалены из голосового чата. Если эта проблема появится вновь, проверьте настройки аудиоустройства и сети.

检测此玩家是否在播放语音。

Игрок, для которого выполняется проверка статуса использования реплики.

比赛语音聊天是否禁用。

Определяет, будет ли отключен голосовой чат матча.

考察的交流类型。表情的持续时间为准确值，语音的播放时间视为4秒，其他所有交流类型的持续时间视为2秒。

Рассматриваемый тип коммуникации. Длительность эмоций ограничена жестко, длительность реплик приравнивается к 4 секундам, длительность остальных видов коммуникации приравнивается к 2 секундам.

使用一位玩家群体认为弱势的英雄或在语音聊天中保持沉默。

Неудачный с точки зрения союзников выбор героя или молчание в голосовом чате.

方便通个语音吗?

удобно, если я оставлю голосовое сообщение? (например, в Вичате)

播放所选语音来向其他玩家展现自己。

Выразите свое настроение меткой и остроумной репликой.

嘿，大伙们，你们的好朋友胳肢怪墨菲斯托来了！这个欢乐城的小伙伴自带语音器，可以播放他在热门卡通剧里的5段台词！超棒！警告：通电后可能会表现出对复仇的无穷执念。

Привет! Это ваш старый приятель, Щекотун Мефисто! Этот забавный весельчак способен воспроизводить 5 реплик из популярного мультфильма! Потрясающе! ВНИМАНИЕ: в случае контакта с электрическим током может проникнуться жаждой мести.

重新启用剩余10秒的语音通告

Включить комментатора для реплики «Осталось 10 секунд»

不在语音频道中

Вы не подключены к каналу голосового чата

玩家不在语音频道中

Игрок не подключен к каналу голосового чата

观战时开启语音

Реплики персонажей во время просмотра

这次是一个和蔼可亲的女声：“感谢您拨打24小时窗户公司。这是一条语音消息。您是否遇到了与窗户有关的紧急状况？非工作时间，请拨打0-0-7-2-5-4-7-7-6-5-1。街道无情人有情，我们会∗永远∗陪伴在你左右。”

На этот раз тебе отвечает приятный женский голос: «Спасибо, что позвонили в компанию „Окна 24“. С вами говорит автоответчик. Необходимо провести срочные работы, связанные с окнами? В нерабочее время звоните по телефону 007-254-776-51. Мы придем на помощь в любую непогоду!»

设定语音与字幕语言

Изменить язык текстов и аудио

他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。

His ear is still attune to the sound of the London suburb.

通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念（即信息内容）的百分比。

A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech. Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.

我们的老师突然语音发生了变化。

Our teacher has mutation of sounds suddenly.

语音符号是标音的符号。

Phonetic symbols represent sounds.

她是语音学权威。

She’s an authority on phonetics.

他被普遍认为是语音学方面的大权威。

He was popularly regarded as a great authority on phonetics.

我从图书馆借了一本语音学入门书。

I borrowed from the library a primer of phonetics.

表音速记法基于语音表述的速记方法

A system of shorthand based on phonetic transcription.

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

我建议下一个计划可以进行到语音导览的部分。

Рекомендую снабдить следующий проект аудиогидами.

这是兰尼尔中士的语音日志，第一天。我们和总部的赛普拉斯上校失去联系。

Аудиодневник сержанта Ланье, день первый. Мы потеряли связь с полковником Сайпрессом.

安装新的语音模组。

Устанавливает новый голосовой модуль.

好有趣的腔调。这不是标准的语音调节套件。

Какой любопытный акцент. Нестандартная система речевой модуляции.

安全模式启用。目前无法使用语音介面。

Режим безопасности активирован. Голосовой интерфейс в данный момент недоступен.

警告：语音介面已关闭。请稍后再来。

Внимание! Голосовой интерфейс в процессе отключения. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

指令手动控制。语音资讯：罗伯特·豪斯。“存取核心程式”。

Переопределение команды. Речевые функции, Хаус, Роберт. "Доступ к программированию ядра".

使用当前的语音聊天设置，在本地回放您的麦克风录音，测试语音聊天输入。

Локально протестировать входной сигнал голосового чата с выбранными настройками.

在多人游戏中使用语音聊天。

Использовать голосовой чат в сетевых играх.

增大或减小语音聊天音量

Увеличивает или уменьшает громкость голосового чата.

语音系统关闭。

Голосовая система отключена.

语音系统启动。

Голосовая система включена.

音频及语音

Аудио И Голос

начинающиеся:

语音不清语音中心主义语音中心论语音交替语音产生语音代码语音传导语音传输语音位准语音位置语音体系语音作用语音保密装置语音保密设备语音信号语音信号分析合成系统语音信号叠加语音信号处理语音信号数字模型语音信号编码器语音信息语音信息系统语音信箱语音内插法语音分析语音分析语言分析语音分类学语音分裂综合征语音创作基础语音割截器语音办认语音功率语音功能语音加半双工报路语音加单工语音加密机语音加工语音加扰器语音加码装置语音加话频电报语音加速语音助手语音包语音协会语音单位语音压缩语音压缩计算机语音原则语音参数说明语音发声语音发声器语音发展迟缓语音发生器语音变位语音变体语音变化语音变调语音变迁语音变迁之学语音句语音可懂度语音史语音合成语音合成仪语音合成器语音同化语音同步器语音听觉语音启动语音呼入语音命令语音和文电通信科语音和电邮科语音和谐语音唇颤语音噪声语音图语音图形识别语音均衡器语音基础语音增强语音增强模组语音增益调整器语音声码器语音处理语音处理, 语音加工语音处理器语音处理机语音处理相联处理机语音处理系统语音处理软件语音外壳语音外形语音失语症语音字形的语音字母语音字母表语音存储语音存储器语音存取设备语音学语音学上语音学家语音学权威语音学者语音安抚语音定律语音实体语音实验室语音室语音对应语音导游语音导览器语音带宽语音帧语音干扰电平语音平衡语音平衡词表语音库语音应答装置语音应答设备语音应答输出装置语音开发工程师语音录入系统语音录制语音录音程序语音形式语音形态语音形态类型语音形成语音律语音意识语音感知语音成分语音成素语音打字机语音扩展包下载语音技巧语音报警器语音拨号语音拼字法语音指令语音接近联想语音控制语音控制器语音控制的语音推迟语音描记器语音描记图语音描记法语音描述语音提示语音提示功能语音提示器语音插空语音操作控制语音放大器语音数字语音数字化语音数字编码语音数字转换器语音数据语音数据处理语音数据处理系统语音数据收集合成语音数据显示语音数据机语音数据系统语音数据综合语音数据输入语音数据通信语音文件生成语音文件生成系统语音文字语音方式语音方言词语音时间分配插空语音显示型呼叫器语音替代语音替换语音本质语音本部语音权级语音构造语音标准语音标音语音检波器语音模式语音模式识别语音水壶语音治疗语音法则语音波形语音波形编码器语音注释语音测听计语音清晰语音清晰性语音滥用语音演变语音激活语音物理学语音特性语音理解语音理解研究语音理解研究计划语音理解程序语音理解系统语音生成语音生理学语音用户界面语音电流语音电流, 通话电流通话电流语音电源语音留言语音留言信箱语音疗法语音的同化语音相似性语音相对出现频率语音省略语音矩阵语音矫正语音矫正法语音矫正器语音矫正师语音矫正法语音矫治修复体语音矫治医师语音矫治学家语音矫治师语音短信语音程序编制系统语音符号语音粗重语音系统语音系统性原则语音组合语音终端语音综合数据采集语音编码语音编码器语音编码机语音缩写词语音缺陷语音网关语音网络语音翻译语音聊天语音芯片语音行为语音补偿器语音表现语音表象语音表达语音装置语音规则语音计算机语音训练语音记忆语音设备语音识别语音识别和理解语音识别打字机语音识别程序语音识别系统语音识别计算机语音词语音词组语音试验语音误用语音读出系统语音课语音调制语音调制器语音象征语音象征主义语音质语音转换器语音输入语音输入模式语音输入法语音输入系统语音输入终端语音输入输出语音输入输出装置语音输出语音输出系统语音辨识语音连接语音适配器语音逆反器语音通信语音通信复合系统语音通信服务语音通信装置语音通讯通道语音通话语音邮件语音邮件系统语音部语音部分语音错乱语音障碍语音障碍语音震颤群语音集中器语音震颤语音音值语音音量语音音高语音韵律平衡试验语音预测编码语音频带语音频率语音频谱包络