释除误解

устранить недоразумение

消除双方的误解

dissipate misunderstandings existing between both sides

一切误会都解除了

все недоразумения утряслись

消除失真消除(失真, 误解, 偏差, 畸形)消除畸变

устранение искажения

和解为消除误解而进行的相互说明；和解

A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.

他们召开了一次会议来消除误解。

They held a meeting to clear the air.

你良心不安吗？那全是你的误解，你最好消除那份感觉。

Совесть мучает? Вам нужно поработать над механизмами подавления.

马普切认为你的军队会对我们造成伤害。我会给你机会来消除我们间的误解。

Мапуче считают, что ваши войска со дня на день перейдут в наступление. Я даю вам возможность доказать, что это не так.

“当然——你尽管∗挖苦∗吧。”他误解了你的话语。“除非你有∗其他∗假设，否则我仍然不会动摇，明白吗？”

Ну конечно, самое время для сарказма, — неверно понимает тебя он. — Пока у вас нет ∗альтернативных∗ гипотез, моя остается рабочей, ясно вам?

内心徘徊于人类与仙人的夹缝间，甘雨陷入了精神上的困境。在回归绝云间的计划受挫后，你陪同甘雨回到了璃月港，试图解除甘雨自认为被排挤的误会…

Блуждавшая между смертными и Адептами Гань Юй зашла в тупик. Ей кажется, что Ли Юэ отверг её, но план вернуться в Заоблачный предел потерпел неудачу. Возвращаясь с Гань Юй в Ли Юэ, вы пытаетесь убедить её, что всё это просто недоразумение...