说也奇怪，他不喜欢看电视。

Как это ни странно, он не любит смотреть телевизор.

说也奇怪，那正是我的打算。

Как ни странно, это на самом деле то, что я планирую.

说也奇怪，这些树精通常都会远离人烟，但不知什么原因，这座林子里的却不是如此。

Спригганы, как ни странно. Обычно они никого не трогают, но эта роща... сошла с ума.

说也奇怪，他竟从未见过那个小女孩。

Curiously enough he had never seen the little girl.

但是，他们也说不知道我爸爸妈妈去哪了，真奇怪…

Но они тоже не знают, где мои мама с папой. Очень странно...

说来也奇怪，树精这种生物，通常都不谙世事，但不知为何，这片林子不一样。

Спригганы, как ни странно. Обычно они никого не трогают, но эта роща... сошла с ума.

我是说……我总是觉得……怪怪的……好像我不属于这里，我也不记得孩提时代的一些事，又常常做奇怪的梦……

Ну, то есть... Мне всегда было... не по себе... словно здесь не место. Но, кроме того, я не все помню про свое детство, и еще мне снятся странные сны...

哈……让我看看……我们现在可以加一些味道朴实的材料。说来也奇怪，我们手上确实有一些。

Хм-м... ладно... Да, пожалуй, это добавит немного... земляной привкус. И, как ни странно, у нас есть немного праха...

是啊，我也奇怪。你怎么回事？

Да, мне тоже интересно. Что вы делаете?

等等……你说奇怪的光线是什么意思？

Стоп... каким странным сиянием?