说来也怪，她越是想让你不靠近窗帘，它们就变得越来越诱人。

Как ни странно, чем больше она старается отвлечь тебя от занавесок, тем сильнее они манят.

我收到一个不能拒绝的邀请，年年如此。说来也怪，老巫妪总能容忍我的出席，还总希望在女巫夜会时见到我。

Я получил приглашение, от которого не мог отказаться. Как каждый год и случается. Ведьмы все-таки меня признают и желают видеть на своем празднике...

说来也奇怪，树精这种生物，通常都不谙世事，但不知为何，这片林子不一样。

Спригганы, как ни странно. Обычно они никого не трогают, но эта роща... сошла с ума.

哈……让我看看……我们现在可以加一些味道朴实的材料。说来也奇怪，我们手上确实有一些。

Хм-м... ладно... Да, пожалуй, это добавит немного... земляной привкус. И, как ни странно, у нас есть немного праха...

没那么普通。那种怪物对村庄来说是个严重的威胁。对我来说也一样，如果你已经决定雇用我的话。

Не такое уж обычное. Он очень опасен для деревни. И для меня, если вы решитесь меня нанять.

不，那种怪物和「深渊」的关系更近些，严格来说也算我们的敌人…我们只是单纯地做研究而已。

Нет. Они куда более тесно связаны с Бездной, поэтому, строго говоря, они наши враги... Мы всего лишь их изучаем.

你一定不会相信我曾经见过的一切。是的，哪怕是亡者包围城市对我来说也不算什么特别的事情！对你和我来说反而是好事，奇怪的事情会带来奇怪的产物...

Вы не поверите, чего я только в жизни не видала! Хотя да, осада нежити - это нечто особенное даже для меня! Впрочем, это и к лучшему, ведь странные события приносят странные товары...