说岳全传
shuō yuè quán zhuàn
ссылается на:
岳飞yuè fēi
Юэ Фэй (1103 — 1141 гг., национальный герой Китая, возглавил оборону страны от вторжения чжурчжэней)
Юэ Фэй (1103 — 1141 гг., национальный герой Китая, возглавил оборону страны от вторжения чжурчжэней)
宋sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)
宋代 сунский период, сунская эпоха
唐宋八大家 восемь корифеев литературы эпохи Тан ― Сун
2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)
3) Сун (фамилия)
4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)
5) сон (единица громкости)
6) Сон (корейская фамилия)
полное повествование о юе фэе
Shuō Yuè Quán zhuàn
"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飞[Yuè Feī]пословный:
| 说 | 岳 | 全传 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
I сущ.
1) горная вершина, гора, пик
2) * область при одном из окраинных пиков, пограничная область
3) * старший правитель из вассалов 4) родители жены
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 岳阳, 岳州) Юэян, Юэчжоу (гор. в пров. Хунань)
2) Юэ (фамилия)
|